Age-otori (japonês) - cortar o cabelo e ficar com aparência pior do que antes.
Sgriob (gaélico) - coceira no lábio superior pouco antes de tomar um gole de uísque.
L'esprit de l'escalier (francês): traduzido como "espírito de escada", é o ato de pensar em uma resposta inteligente quando é tarde demais para dizê-la.
Pochemuchka (russo) - pessoa que faz muita perguntas.
Tingo (língua da Ilha da Páscoa): pegar objetos emprestados de um vizinho até que não sobre nada na casa dele.
Mamihlapinatapai (Yaghan, da Terra do Fogo, Chile): um olhar entre duas pessoas que sugere um desejo não dito.
Gigil (filipino): a vontade forte de beliscar ou apertar algo que é incrivelmente fofo, como um gatinho ou garota bonita.
Waldeinsamkeit (alemão): o sentimento de estar só na floresta.
Vi AQUI, um recorte interessante com palavras bizarras de várias línguas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário